• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de njama

sur Huntington a hélas toujours ses adeptes... surtout chez les curetons !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

njama njama 8 mars 2011 11:30

@ Esiabor
ça va mieux ce matin ? après un bon café ça te paraîtra peut-être pas trop difficile à comprendre.
Au risque de tomber dans la caricature, pour faire simple, disons que l’Église chrétienne (pas que la catholique) ne reconnaît pas l’islam comme une vraie religion (« révélée »). En fait elle réaffirme par Nostra Aetate le discours qu’elle a toujours tenu depuis le moyen-âge. La polémique islamo-chrétienne s’est instaurée des le VIII° s, et ce n’est que vers 1143, soit 5 siècles après l’hégire, que Pierre le Vénérable  fit traduire le Coran en latin par Robert de Rétines, moine de l’Ordre de Cîteaux, pote de Bernard de Clairvaux à qui il transmit une copie. Pour résoudre les quelques divergences entre les évangiles et leurs dogmes, ils n’ont rien fait d’autre que de chercher à démontrer que c’est un faux, et assimiler Mahomet à un « illuminé » hérétique.
Il faudra attendre 1647, soit plus de mille ans après l’hégire (622) pour avoir une première traduction en françois par le sieur Du Ryer (L’Alcoran de Mahomet ICI), ambassadeur à Alexandrie (Egypte) ...

Tout cela pour dire (j’espère avoir été plus clair) que d’une réaction médiévale de rejet complet, qui a tout mis en œuvre pour tenir à distance le texte du Coran, avec Vatican II l’Église n’en est encore qu’à une « estime » condescendante avec la religion musulmane.
A l’inverse, les relations entre musulmans, juifs et chrétiens (appelés Gens du Livre) ont été codifiées dès Omar, le deuxième calife, donc dès 636-637. 
Qui rejette qui ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès