Commentaire de Hervé Hum sur L'agonie tourmentée du progrès

Hervé Hum 23 décembre 2012 10:44

Lord, votre explication me satisfait.

Mais en effet, la traduction de l’aphorisme souffre de confusion possible, telle que la mienne.

La traduction eut été meilleure en écrivant « mieux vaut être libre d’esprit, qu’esclave de son corps »

Ceci dit, je pense avoir maintenant bien saisi la subtilité de l’aphorisme !

Répondre Signaler un abus

24/12 17:49 - Shawford34

A l’auteur macrocéphale : au lieu de replier à tout va, vous feriez mieux d’aller (...)
24/12 11:05 - Shawford34

Hervé, j’ai répondu à votre commentaire à cet endroit. Il est bon en effet de laisser (...)
24/12 04:26 - Romain Desbois

dis donc l’auteur , va falloir apprendre la démocratie et la liberté d’expression. (...)
24/12 01:01 - Hervé Hum

Hum, pour te montrer que je suis pas si obtu ni si narcissique que tu le pense, je vais donc (...)
23/12 23:59 - Shawford34

Bon, il est presque minuit, vous avez pas encore sauvé le monde, là ? :-)) En ce qui concerne (...)
23/12 23:55 - filo...

Pourquoi vous m’insultez ? Je répète pour la dernière fois suivre qui ? Je n’ai (...)

7 derniers jours