• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de njama

sur Lettre ouverte au Grand Rabbin Gilles Bernheim


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

njama njama 19 janvier 2013 15:49

Très d’accord avec ce que vous dites particulièrement la différence entre « religion » et « spiritualité ». La religion fixe des Commandements, oubliant que notre impératif (ou l’imperfectif des langues sémitiques) porte différents sens ... corrélatifs aux circonstances.

 C’est un mode grammatical exprimant une injonction. Celle-ci peut réaliser un ordre ou une commande (exemples 1 et 2), une requête ou une demande (exemples 3 et 4), une prière (exemple 5), une exigence (exemple 6), une invitation (exemples 7 et 8), un conseil (exemple 9), une instruction (exemple 10), un souhait (exemples 11 et 12), une permission (exemples 13 et 14). Combiné avec une négation, l’impératif permet entre autres d’exprimer une interdiction (exemple 15) — mais pas nécessairement : ainsi (exemple 16), il peut exprimer un simple conseil. ICI
Ainsi retrouve-t-on dans le judaïsme talmudique 623 Commandements divins (à suivre à la lettre) !!!

J’aime beaucoup les commentaires de Rachi, c’est une excellente référence pour la réflexion. Il s’exprimait sur ce qu’il comprenait et avait l’humilité de s’abstenir sur dont il n’était pas bien sûr.
« Il prit un de ses côtés... » (infra 2, 21)
ce n’est pas le même sens que :
 L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, (bible Louis Segond)
Il lui prit une de ses côtes (Bible de Jérusalem)
L’Eternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise à l’homme, (Bible Samuel Cohen)
L’Éternel-Dieu organisa en une femme la côte qu’il avait prise à l’homme,L’Éternel-Dieu organisa en une femme la côte qu’il avait prise à l’homme, (Bible du Rabbinat)

Si, si la côtelette existe dans l’imagination smiley

Les différentes bibles sont dispo en ligne http://www.lexilogos.com/bible.htm

la tradition le voit composé de deux mots Adam et Mah (quoi ? Qu’est-ce que ?)
Un complément sur l’origine du nom d’Adam qui répondra à votre question

Pour ma part j’estime que les anciens n’étaient pas plus bêtes que nous (contrairement à ce qu’on pense sans vraiment oser l’avouer)
Très d’accord également, les philosophes grecs sont toujours d’actualité, comme les tragédies du théâtre antique, les poètes ... etc.
N’ayons crainte de paraître archaïques smiley

Merci pour cet échange, au plaisir de vous lire


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès