Commentaire de HELIOS sur Réponse à la lettre ouverte à François Hollande de Clara G., 20 ans : commentaire

Commentaire de HELIOS

sur Réponse à la lettre ouverte à François Hollande de Clara G., 20 ans : commentaire

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

HELIOS 11 mai 2013 23:11

... l’origine romaine de l’expression est au singulier :

Dura lex, sed lex !
(la loi est dure, mais c’est la loi)

Et c’est normal, car utiliser l’expression au pluriel comme vous l’avez ecrit, suppose que seul un groupe de lois peut etre dur ... et par extension les autres ne le seraient pas.
Lorsqu’il y a géneralisation, l’usage (depuis les romains, lol) veut qu’on emploi le singulier pour designer le sujet générique.

Donc, academiquement parlant, il faut dire « dura lex, sed lex » !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

19/05 08:40 - pierre60

Clara G., 20 ans, étudiante en deuxième année d’histoire à la Sorbonne rêve (...)
13/05 14:33 - hunter

Tiens il y a des « chaînes » maintenant sur AV ? j’aime bien le « Travaille comme si tu (...)
13/05 14:27 - hunter

titi le nouveau « troll in town », je ne suis pas de gauche ! Ce que je suis...ben en fait je (...)
13/05 13:52 - Cédric Moreau

Au sujet de l’économie de l’information, un très bon Prezi à ce sujet : New (...)
13/05 13:38 - freedom2000

De POUVOIR vivre en France en 2013 est déjà un énorme privilège, et c’est pas les (...)
13/05 13:38 - Cédric Moreau

@Mr-Asperger @HELIOS Il serait dangereux et contre-productif de créer une scission (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous