Commentaire de ffi
sur Du suicide culturel avec l'anglais dans l'enseignement supérieur
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Quand je vois que nos élite scientifiques, payées avec les impôts et taxes de tout un chacun, se précipitent généralement à transmettre le résultat de leurs recherches en anglais aux diverses revues Anglo-Saxones... Il y a de quoi être fâché.
Mais la logique est très stupide et surtout très mauvaise.
L’enseignement dans un langue inconnue, donnera des gens mal formés, qui non seulement maîtriseront toujours mal l’anglais par rapport aux natifs de langue maternelle anglaise, mais en plus maîtriseront mal les connaissances dispensées puisqu’elles ne le seront pas dans leur langue maternelle...
Mieux vaudrait créer des revues scientifiques de référence en Français, et créer divers instituts de traduction (avec des natifs de l’étranger) pour pouvoir importer et exporter les connaissances dans les diverses langues du monde (Anglais, Chinois, Japonais, Espagnol, Russe,...etc).
Ainsi, nous aurions des scientifiques compétents en France, et des connaissances convenablement importées/exportées de France.
Il ne faut pas oublier que la recherche est un service public, qu’elle est financée par les impôts de tous et qu’elle doit donc aboutir à des connaissances exprimées en Français pour que tout le monde en bénéficie.
Nos élites scientifiques anglicisées ont certes un intérêt immédiat à accroître leurs publications dans les revues anglophones, mais l’enseignement dans les universités n’est pas un instrument qui se réduit à leur service particulier, non, il est au service du Bien Commun : cet enseignement est fait pour dispenser des connaissances qui puissent se diffuser en France, ce qui implique qu’elles soient compréhensibles par la généralité des Français et donc l’enseignement doit être en français.
Derniers commentaires
-
28/05 16:48 - Enotero
Asp a écrit : « 200 000 personnes qui parlent espéranto de façon compréhensible, selon les (...)
-
28/05 16:06 - Enotero
@Julien : « Je suis contre l’impérialisme américain, mais je pense qu’il faut (...)
-
28/05 16:02 - Enotero
-
25/05 21:10 - ffi
C’est la conséquence du nominalisme anglo-saxon, les noms ne sont guère plus qu’un (...)
-
25/05 06:33 - Enotero
Mendosa : « l’essentiel du vocabulaire de l’espéranto est inspiré des langues (...)
-
25/05 05:41 - Enotero
Julien : (...) mais reste à voir si les publications scientifiques peuvent être exprimées en (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération