Commentaire de Antoine Diederick sur Raoul de Godewarsvelde, canteux et capenoule

Antoine Diederick 13 mars 2014 22:45

Patois liegeois, encore différent

Lu Leû et l’ Agnê.

On djonne agnê, tot blanc moussî

Su porminéve lu long d’ on bî

Laptant calfiye, po stantchî s’ seû

One gordjiye d’ clére êwe. Vo n’ ci k’ on leû,

Mâtourné et hêteûs, sûrmint,

Ahourteye lu ptit inocin.

« Du cwin dreût troubèles tu m’ brèvèdje ? »

Lyi zinguèle-t i è plin vizèdje.

L’ agnê prind sogne et lyi respond

« A beûre, dju n’ troubèle rin, nèdon »

" Tu l’ troubèles, di-dj’, et n’ respond nin,

Ca si c’ n’ est ti, c’ est tes parints "

« Cumint ? dju n’ a ni pére, ni mére... »

Respond l’ agnê. « Adon, c ’ est t’ frére »

" Mins djâme, dju n’ a ni frére, ni soûr ;

Dju so seûl so tère, a ci djoûr "

Min l’ moudrêre nu s’ lêt pus rin dire

Et dvore l’ inocint tot ètîr.

C ’ est l’ pus fwârt k’ a lu dièrin mot

Et s’ sèreût i minme lu pus sot.

Insi va l’ monde, mes bravès djins,

Et vos sohêts n’ î candjront rin.

Répondre Signaler un abus

17/03 09:37 - Fergus

Salut, Alinea. Ou dans l’ambiance des ducasses et des kermesses du pays ch’timi. A (...)
16/03 21:22 - Alinea

désolée Fergus, mais ce que je crois sincèrement, c’est, à brûle-pourpoint, toute seule (...)
16/03 21:12 - Fergus

Bonsoir, Alinea. J’accroche pourtant, bien que n’étant ni ch’ti ni de (...)
16/03 20:35 - Alinea

Fergus, du dimanche soir ! j’adore sauf que là, pour être honnête j’accroche pas du (...)
14/03 09:13 - Fergus

Bonjour, Edmon. J’avoue ne pas bien connaître le chanteur-compositeur-accordéoniste (...)
14/03 07:35 - Edmon

Té m’auro dit Edmon Tanière , Ronny Coutteure , el nordiste avec un coeur gros comme cha (...)