« Et si c’était un espoir pour la vieille Europe ? »
Non merci, sans façon.
Isarël Abreu (n. 1932) a combattu les dictatures de Batista et de Castro. Il a passé 14 ans dans les geôles cubaines, et il écrit :
« Beaucoup écrivent que toute l’Amérique latine est triste après la mort de Màrquez, mais ce n’est pas vrai. L’écrivain colombien a fait passer pour gouvernement humanitaire, une tyrannie qui a emprisonné des centaines de milliers de dissidents et trucidé des milliers de personnes. Je ne peux pas accepter qu’on efface de but en blanc sa complaisance à l’égard d’une tyrannie impitoyable. » Cité par Il Foglio, 22.04.2014
Il y avait un oubli à réparer, c’est fait.