• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Thierry SALADIN

sur Exercice de mathématique pour les nul(le)s


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Thierry SALADIN Thierry SALADIN 5 décembre 2014 09:36

Bonjour,


Je remercie les trois premières personnes pour s’être exprimées dans la langue de l’empire, mais par respect pour les lecteurs, il eût été opportun que chacun traduisît ses propos dans notre belle langue française.

Qu’ont-ils voulu démontrer par là ?
— qu’ils sont des américanolâtres ?
— qu’ils n’ont pas confiance en leur langue maternelle ?
— qu’ils se fichent des autres lecteurs de ce site francophone ?
— qu’ils ont succombé à cette mode actuelle, et imbécile, qui consiste à saupoudrer sa conversation de mots et expressions étasuniennes, comme si le français avec ses soixante mille mots ne pouvait plus tout exprimer ? (soupirs !)

J’avoue hésiter.

Il serait intéressant de soumettre leurs commentaires à un anglophone natif afin de voir s’il reconnaîtrait sa propre langue dans tout ce verbiage, ou bien si ce n’est finalement que du nauséeux Globiche.


Je regrette que Paulette, que je félicite pour son article, se soit abandonnée elle aussi à cet « exercice de style ».
Nul doute que lors d’un prochain article sur Poutine ou sur Angela Merckel ces trois-là s’exprimeront dans la langue de Pouchkine et de Goethe. Forcément.

J’espère voir postées prochainement les traductions desdits commentaires par leurs auteurs respectfs.

Et comme a dit un grand écrivain français :

« J’attends. »

Cordialement à tous les trois, et avec mes regrets pour ce coup de gueule.

Thierry Saladin



Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès