• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Krokodilo

sur La langue française, l'Europe et le Monde


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo Krokodilo 21 juillet 2016 16:20

@L’enfoiré Bonjour, ça faisait longtemps. L’espéranto n’est pas construit « de toutes pièces » mais sur la base de diverses langues très répandues, donc sur le génie humain en général.
Pour ce qui est de la mauvaise correspondance entre écrit et oral, l’anglais est, de très loin, la langue la plus irrationnelle - ce qui en fait toute sa difficulté.
Toutes les langues demandent un apprentissage, mais retenir une seule racine pour tous les dérivés est un effort de mémoire bien moindre car les affixes sont appris une fois pour toutes - vous connaissez l’exmple de « cheval, jument, poulain, étalon », quatre mots complètement différents à retenir sans aucune logique, alors qu’en espéranto, ces quatre mots ont la même racine., de même pour TOUS les animaux.
La traduction automatique n’a fait des progrès que par l’incroyable augmentation des capacités de mémoire, en mémorisant et comparant le plus possible de propositions, expressions, morceaux de phrases, mais pas par la compréhension réelle du texte. Ca sert surtout à demander toujours plus de crédits de RetD, promettant un avenir radieux tout en niant l’état de fait, l’anglais comme langue de l’UE.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès