Commentaire de Decouz
sur Les deux premiers vers de l'Odyssée : tout un art de la séduction...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@kalachnikov
Le personnage de Joseph dans la Bible est bien plus qu’un personnage rusé et bénéficiant d’une intuition primaire. Si il utilise bien la ruse pour confondre ses frères, c’est principalement un personnage inspiré par Dieu, un prophète. L’intuition se manifeste par d’un langage onirique qui demande une traduction.
Derniers commentaires
-
27/01 11:17 - Aristide
@rosemar Il me semble tout de même que le traducteur de La Pléiade a une certaine ... (...)
-
27/01 10:45 - samson
deux verres a l’odyssée ; un whysky au bar de la gare ; et un pastis au PMU ma (...)
-
26/01 17:28 - rosemar
@Aristide ça se discute : le sens de « détruire » est plus fort, tout de même...
-
26/01 16:11 - Aristide
@rosemar Il vous semble que « piller » est une mauvaise traduction ? Et pourtant : (...)
-
26/01 14:55 - rosemar
@paco Car l’Odyssée est riche aussi de messages philosophiques...
-
26/01 14:42 - rosemar
@rosemar Et dans l’Odyssée, tout part de métis : https://youtu.be/RzjVWUjRYLA
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération