• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de tashrin

sur Pour quelles raisons les femmes des pays les plus pauvres sont-elles visées par la microfinance ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

tashrin 19 août 2020 12:39

Moui... 

Baser tout un article et une « argumentation » sur une traduction hasardeuse d’un terme (dont il est relativement aisé de comprendre l’esprit) par un programme automatisé sur internet, c’est assez representatif du niveau général...

Si vous aviez pris la peine d’ouvrir un dictionnaire anglais-francais, vous y auriez lu que la traduction par « reponsabilisation » est plutot rare, et que la signification premiere se rapproche plutot d’émancipation, d’autonomisation, et de « montée en puissance »... Ce que la construction du mot laisse facilement percevoir

Si vous aviez en plus ouvert une encyclopédie (ou demandé à votre ami google), vous auriez aussi lu que certaines sociétés sont construites sur le modele du matriarcat, les femmes étant principalement en charge de la vie sociale. Et c’est precisement le cas des populations situées dans les régions ciblées par le microcredit historiquement (Yunus, le createur du concept et de la Grameenbank que vous évoquez est bangladais)

Probablement qu’il connait mieux l’organisation sociale de son pays que vous...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès