Commentaire de Decouz
sur La France, colonie linguistique
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
A noter qu’au Viet-Nam, langue de structure différente et qui utilisait les caractères chinois, la langue a été romanisée.
Apprendre avec les caractères chinois, il fallait dix ans, quelques années avec les lettres latines.
Cette option n’a pas été retenue en Chine, ni au Japon, il y a plusieurs raisons, par ex la poésie se sert de l’aspect graphique, l’attachement à un héritage culturel, mais aussi comme au Japon, il y trop de mots qui ne se distinguent que par la forme écrite. On a surtout cherché à réduire le nombre de traits en simplifiant les figures (sauf à Hong Kong, Singapour, Taïwan, Macao) mais la forme générale se reconnait facilement.
Derniers commentaires
-
27/04 07:30 - mursili
@Francis, agnotologue Vous voulez dire « son femme » et « sa mari » ? Sans compter que le (...)
-
26/04 07:36 - Francis, agnotologue
@mursili bonjour, ’’ C’est un peu navrant de voir les gens se chamailler (...)
-
25/04 23:42 - mursili
-
25/04 19:51 - mursili
C’est un peu navrant de voir les gens se chamailler pour des broutilles. Je propose, afin (...)
-
25/04 12:26 - Pale Rider
@Philippe Huysmans, Complotologue C’est exactement l’inverse !
-
25/04 07:42 - Francis, agnotologue
Le diagnostic de « caractériel » n’étant pas contesté, on me demande de justifier celui (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération