• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Pascal L

sur Les sociétés arabes et la démocratie


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Pascal L 18 juillet 2022 20:46

@Séraphin Lampion
L’Arabe classique n’est pas la langue de ces pays car personne ne parle l’arabe classique, la langue du Coran qui contient pour une bonne moitié des mots en Araméen. Cette langue était autrefois parlée dans le Nord de la Syrie et non dans la zone de La Mecque. En fait un syrien, dont la langue est la plus proche de l’Arabe classique, aura du mal à comprendre un Egyptien et ne comprendra à peu près rien de l’Arabe parlé en Algérie. Au 7ème siècle, la langue arabe était un ensemble de dialectes qui variaient d’une tribu à l’autre. Le pré-islam est un judéo-christianisme dont l’origine est dans la secte des Nazaréens (naṣārā) qui parlaient le Syro-araméen. Il est est logique que leur vocabulaire religieux se soit retrouvé dans le Coran avec d’autres mots d’origine étrangère (Injil vient du Grec, il existe également des mots d’origine éthiopienne ou Hébreu (Muḥammad provient de l’Hébreu ’îsh hamudôt, un titre honorifique qui n’a jamais été un nom avant le 8ème siècle, y compris sur les inscriptions du Dôme du Rocher en 692).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès