Commentaire de Decouz
sur Alerte : Une orthographe en chute libre au nom de l'égalité et de la bienveillance
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@mursili
pour nuancer je dirais qu’à partir du moment où l’on écrit il y a une relative autonomie de l’écrit, en général les homophones sont distingués par le contexte ou alors c’est un effet de confusion voulu dans la poésie ou dans les jeux de mots.
Quant à la représentation phonétique il me semble que ça dépend des langues, certaines langues écrites « collent » de très près à l’oral par ex l’arabe classique, il y a des liaisons qui sont prononcées à l’oral et qui sont implicites à l’écrit.
Comme le dit une spécialiste Nina Catach, l’orthographe peut avoir plusieurs fonctions, en français on a une sorte de cumul de ces fonctions, qui ne sont pas toujours compatibles les unes avec les autres, la phonétique est une des ces fonctions.
Derniers commentaires
-
22/12 20:49 - OJBA
@Ruut j’ai comparé des livres d’Enid Blyton de la bibliothèque rose, des années 60 (...)
-
22/12 20:47 - OJBA
@monde indien « nous finons au lieu de finissons », ce ne serait pas finaud, (...)
-
22/12 20:13 - OJBA
@mursili Un truc que j’adore aussi dans une conversation, c’est le « ah ben oui (...)
-
22/12 20:06 - OJBA
@SPQR audacieux complotiste chasseur de complot. Ben, c’est pas la même racine que « (...)
-
22/12 19:00 - OJBA
@Bouygues/Bolloré:2 mamelles de Tel-Aviv « lean management ». In english oeuf corse ! (...)
-
22/12 17:15 - OJBA
@SPQR audacieux complotiste chasseur de complot Et le pluriel de voleur ? « valise » (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération