Commentaire de Eric F
sur Alerte : Une orthographe en chute libre au nom de l'égalité et de la bienveillance
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Jean Keim
’’Des mots comme storytelling, débunker, fake news, e-mail, hoax, coach,
booster, geek, etc. ont sans problème des équivalents, parfois bien
meilleurs, dans notre riche langue’’
On devrait reprendre les termes utilisés par les Québécois, notre académie est souvent à la traine et introduit un terme alors que celui en anglais est déjà devenu d’usage courant.
Ceci dit, je ne sais pas quel terme simple pourrait remplacer ’’geek’’ que vous citez, et j’ai demandé à une prof d’anglais le terme français pour ’’glamour’’, il n’y a que des approximations parfois contradictoires.
Derniers commentaires
-
22/12 20:49 - OJBA
@Ruut j’ai comparé des livres d’Enid Blyton de la bibliothèque rose, des années 60 (...)
-
22/12 20:47 - OJBA
@monde indien « nous finons au lieu de finissons », ce ne serait pas finaud, (...)
-
22/12 20:13 - OJBA
@mursili Un truc que j’adore aussi dans une conversation, c’est le « ah ben oui (...)
-
22/12 20:06 - OJBA
@SPQR audacieux complotiste chasseur de complot. Ben, c’est pas la même racine que « (...)
-
22/12 19:00 - OJBA
@Bouygues/Bolloré:2 mamelles de Tel-Aviv « lean management ». In english oeuf corse ! (...)
-
22/12 17:15 - OJBA
@SPQR audacieux complotiste chasseur de complot Et le pluriel de voleur ? « valise » (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération