• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Dudule

sur Le « Gwen ha Du » : un fringant centenaire


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Dudule 8 mars 2023 17:29

@Fergus

Non, les locuteurs authentiques, qui ont appris le breton à la maison, ne comprennent rien au « breton unifié ».

Je mes souvient très bien d’une émission de Mermet, « Las bas si j’y suis » sur la question.

Une jeune bretonne était interviewée. elle avait écrit un livre de contes en breton d’après ceux que lui racontait sa grand mère, et bien sûr dans la langue que lui parlait sa grand mère. Les « régionalistes » lui étaient tombé dessus, de façon très véhémente, l’accusant de ne pas écrire en « vrai » breton, de mettre plein de mots « français » dans son recueil de contes. Et pour cause.

S’en était suivi une émission sur la véritable origine du régionalisme breton et de sa prétendu langue, origines très peu recommandables, et toutes les manipulations historiques (et linguistiques) pour bâtir une espèce de roman national breton. Tout a été inventé de toutes pièces dans les années 1920 par des monarchistes pour contester la « Gueuse », puis repris par des fascistes qui considéraient la « race celtiques » comme une race supérieure cousine de la race arienne. Rien d’étonnant que les « régionalistes » de cette époque soient devenu d’ardant collaborationnistes.

Pas étonnant non plus que le gallo, pourtant majoritairement parlé en Bretagne, n’ait pas bénéficié de la même promotion que le Breton celtique... Il n’était pas parlé par la « race supérieure ».

Et ce drapeau décalqué du drapeau étasunien a été inventé à cette époque.

En fait, ce drapeau est parfaitement grotesque. Je peux comprendre que des Bretons soient fiers de leur région, mais de grâce, s’ils veulent l’afficher, qu’il trouve un autre emblème que ce torchon ridicule inspiré de la « bannière étoilée ».

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès