Commentaire de njama
sur Les cow boys et les indiens
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@alinea
non ce n’est pas pour la rime, ce quelque chose on ne le saura jamais, le prédicateur qui a vu la scène ne le sait pas lui-même...
He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge
And she and Billie Joe was throwin’ somethin’ off the Tallahatchie Bridge »
Dans la version française, c’est Marie-Jeanne qui se jette dans la rivière
dans la version originale c’est l’inverse
« Dire que j’l’ai vue à la scierie hier à Bourg-les-Essonne... »
C’est pas une présence très logique d’une fille dans une scierie, non ? mais pourquoi pas...
Derniers commentaires
-
21/04 20:45 - alinea
@Matière Heureusement qu’ils sont là pour nous soutenir le moral ! vous nous imaginez (...)
-
21/04 13:27 - Matière
@alinea je n’en doute pas une seconde, car il y a des individus dont la foi permet de (...)
-
19/04 16:33 - alinea
@Matière Ce doit être des faux puisque titi vous le dit : non la France n’a pas collaboré (...)
-
17/04 20:45 - Matière
@titi C’est quand même pas aussi simple que vous aimeriez le faire croire : (...)
-
17/04 12:06 - titi
@alinea "puis on ne comprend le monde qu’avec des approximations quand on n’y (...)
-
16/04 22:09 - alinea
@titi Non titi, si Annie Lacroix Riz qui annonce la couleur de ce qu’elle est n’est (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération