Commentaire de Krokodilo
sur Terrorisme linguistique
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@C’est Nabum Mettons que je sois dans un train, avec en face de moi un Coréen qui ne parle pas du tout anglais, que nous n’ayons aucune langue commune. Impossibilité même d’une conversation banale. Ou en voyage, en-dehors d’un complexe hôtelier. Qui a un interprète sous la main ? les logiciels de traduction peuvent certes rendre service, mais avec de nombreuses erreurs et c’est casse-pied.
Pour le reste, tout à fait d’accord, rien ne remplace la traduction pour les oeuvres littéraires, sous réserve que ce soit une bonne traduction, il y a de nombreuses daubes, probablement payées au lance-pierre.
Derniers commentaires
-
30/08 15:09 - C’est Nabum
@Jean-Paul Foscarvel Voila enfin un domaine où nous sommes rigides Le Président sera (...)
-
30/08 15:04 - Jean-Paul Foscarvel
Cela est dû peut-être également à la rigidité du français via l’Académie. Les mots (...)
-
28/08 18:21 - lecoindubonsens
@Mélusine ou la Robe de Saphir.« Relisez le mythe de la TOUR DE BABEL » j’ai relu, mais (...)
-
28/08 17:00 - Réflexions du Miroir
@Xenozoid Ça je suis totalement d’accord. Le langage corrompt la pensée et celle-ci (...)
-
28/08 15:15 - Xenozoid
@Xenozoid qu’avec les masqués des mots = ceux qui se cachent derriere des (...)
-
28/08 15:13 - Xenozoid
@Réflexions du Miroir et vous le remarquerez, le jour ou vous essayez de comprendre ceux qui (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération