@Xenozoid

Il y a deux sortes de bilingues. Et tout d’abord permettez-moi de préciser que je ne prétends pas avoir réponse à tout. Certainement pas.

Devient-on bilingue ? J’aurais tendance à vous répondre qu’on ne le devient pas, mais on l’est ou bien on ne l’est pas.
Ce sont des gens capables de passer, sans s’en rendre compte, de la langue A à la langue B. C’est d’ailleurs très amusant de voir ça chez des enfants en bas âge. Et ce quelles que soient la langue A et ou la langue B.

En effet :
Les vrais bilingues sont les bilingues natifs : Papa parle sa langue maternelle à son bébé et Maman la sienne. Et ce quelle que soit la langue du couple.
On ne fait donc pas mieux pour acquérir par la suite d’autre langues. Et à un niveau remarquable.
Et, comme vous le dites : « à chaque nouvelle langue la prochaine devient plus facile »

Comment voient-ils le monde ?
Excellente question : probablement d’une manière bien plus ouverte, donc plus tolérante, que les monolingues. Comme l’a dit la linguiste Henriette Walter : « Parler une langue, c’est avoir une certaine conception du monde ».

C’est ce qu’avaient parfaitement compris Churchill et Roosevelt. Imposer l’anglais c’était donc à terme formater les futures générations à l’anglo-saxonne.
« Les empires du futur seront les empires de l’esprit » :  Churchill, en 1943 à Harvard.

Et puis il y a les autres, ceux qui ont été plus ou moins tard en contact avec une seconde langue.
Plus c’est tard, moins ils auront la facilité d’apprentissage qu’ont les premiers.

Donc à votre question, que répondre... ?

Quant à la masse (= tout le monde, en fait) qui apprend une langue étrangère à l’école, eh bien sauf exceptions (toujours possibles) ils ne seront jamais de vrais bilingues.

D’ailleurs, l’imagerie cérébrale montre très bien la différence entre un bilingue natif (multilingue) et un monolingue.

Qu’en pense mon confrère Krokodilo ?

Bien à vous.

Thierry Saladin