• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Decouz

sur Des vitraux polémiques pour Notre-Dame de Paris


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Decouz 30 septembre 2024 11:22

Je parle pour moi, je préfère l’original dans les langues, pour la « musique » de la langue qui peut difficilement être traduite, et même si je ne maitrise pas bien la langue.

Que ce soit pour l’arabe ou le chinois, ou la culture hindoue, il y a des passeurs qui connaissent les deux cultures.

Kepel parle d’un autre aspect, c’est « connais ton ennemi », en disant que la lutte contre les fondamentalistes ne peut être efficace que si on connait leurs points de vue, et déplore que ses livres ne se soient particulièrement bien vendus que lors d’évènements dramatiques comme les attentats, sans comprendre la totalité du problème qu’il avait étudié bien avant, puis l’intérêt médiatique change rapidement jusqu’au prochain drame.

En général on apprend une langue d’abord à un niveau rudimentaire, alphabet pour l’arabe, prononciation, puis communication simple, puis on monte et passe à des niveaux divers (il y a des grilles d’évaluation), donc si on compare avec les autres langues ce qui serait enseigné dans le secondaire ne serait pas des textes trop complexes.

En terminale par ex, c’est pour la plupart B2, pour les plus forts C2, ce qui en principe permet de comprendre un peu tout, mais cela ne veut pas dire des compétences dans des matières spécialisées, puisque chaque domaine a son propre langage

https://www.gymglish.com/fr/cecrl

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès