• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Civodul

Cet auteur n'a pas encore renseigné sa description

Tableau de bord

  • Premier article le 09/08/2014
Rédaction Depuis Articles publiés Commentaires postés Commentaires reçus
L'inscription 3 2 72
1 mois 0 0 0
5 jours 0 0 0

Ses articles classés par : nombre de réactions

Ordre chronologique | Nombre de visites

L’arnaque de l’ancrage local des députés français

L'arnaque de l'ancrage local des députés français

L'Assemblée Nationale n'est pas représentative des courants politiques mais, lot de consolation, elle le serait des territoires. Présenté comme seul mode de scrutin (...)

3971 visites 9 aoû. 2014 | 58 réactions | Civodul  

Moderniser la vie démocratique : simple comme un bout de papier ?

Moderniser la vie démocratique : simple comme un bout de papier ?

Aux dernières élections européennes, nombreux sont les partis qui se sont plaints de l’absence de bulletins au nom de leur liste : les listes Front National, Debout la (...)

1386 visites 11 aoû. 2014 | 7 réactions | Civodul  

Le Parti pour les animaux bouscule la scène politique néerlandaise

Le Parti pour les animaux bouscule la scène politique néerlandaise

Aux Pays-Bas, la scène politique est investie depuis 2006 par un petit parti assez singulier : le Parti pour les animaux (Partij voor de Dieren, PvdD). Premier parti (...)

3576 visites 2 sep. 2014 | 7 réactions | Civodul  


Derniers commentaires


  • Civodul 10 août 2014 19:05

    C’est justement le propos de mon article : les circonscriptions, au moins telles qu’elles sont dessinées, n’ont pas lieu d’être.

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

  • Civodul 9 août 2014 20:11

    Les séries à succès non-anglophones ne parlent pas toutes en anglais. Dans la série danoise « Borgen », les acteurs parlent majoritairement le danois, langue qui n’a pourtant pas la notoriété du français. En France, elle est doublée ; ailleurs elle n’est que sous-titrée.

    D’ailleurs, je me demande si la France ne paye tout simplement pas sa politique du « tout-doublé », qui doit agacer les réalisateurs des films et séries concernés, lesquels ne doivent pas voir d’un bon œil que leur bébé soit maltraité (le doublage français, s’il s’est amélioré et professionnalisé, reste perfectible, surtout quand il est rapide). En échange, donc, les chaînes étrangères ont mis la pression sur la série de Canal + : on veut bien diffuser votre série mais mâchez-nous le travail de sous-titrage.

    N’importe quel puriste du cinéma ou des séries télévisées déteste la pratique du doublage et regarde systématiquement en VOST, voire en VO. On paye donc notre politique de « franchouillardisation ». Cela dit, pour une série qui relate la vie du fils du créateur de l’Académie française, il est vrai que c’est plutôt déconcertant.

    Répondre Signaler un abus Lien permanent

Publicité


Publicité



Palmarès

Publicité


Agoravox.tv