@julien30
C’est sans doute du côté des origines italiennes de M. Schiffer, qu’il faut chercher la cause de son imperméabilité au deuxième degré...
Il n’est pas accessible à toutes les cultures, et pour peu qu’il soit un peu trop subtil - ce qu’il n’est pas le cas ici - il échappe même à des Français de culture française.
S’il y a quelqu’un a qui il faut reprocher quelque chose, c’est à ceux qui ont décidé de laisser ce texte, en se disant, rigolards, que l’auteur allait s’en prendre plein la gueule.