A l’heure où nos médias incendient Chavez, personne pour noter que la Chine emprisonne, tue, oppresse son peuple et a tout d’une véritable dictature.
Et quasiment aucun de nos médas pour parler des 102 immolations tibétaines, préférant se gausser de l’élection du Pape ou de la neige sur nos routes...
Décidément, nous avons l’indignation bien sélective.
Pour information, je travaille avec des développeurs de logiciels qui utilisent à longueur de temps des mots anglais et autres anglicismes. J’ai décidé de faire un glossaire de tous ces termes avec leur équivalent en français... Nous en sommes à une soixantaine de mots pourtant aisément remplaçables par leur équivalent français, dans 90% des cas !
Si le français se perd, c’est avant tout par paresse, car lorsqu’on s’informe sur des sites spécialisés en majorité de langue anglaise ou américaine, on a vite tendance à utiliser les mots que l’on a lu plutôt que de faire l’effort de les traduire.