@Aldous : c’est faux, il n’y a pas nécessairement inflation. S’il y a un manque de monnaie pour faire les échanges (comme c’est le cas actuellement : nos PME ne demande que de l’argent pour faire tourner la boutique - et le chômage est grandissant) alors il n’y aura pas d’inflation.
Seulement davantage d’échanges et de création de richesses.
Du point de vue purement quantitatif, il y en a peut-être assez. Le problème se situe plus dans sa répartition : l’argent est surtout injecté en prêts immobiliers (d’où l’apparition d’une bulle soit dit en passant) ... et pas dans l’économie de tous les jours.
Les agents privés de l’économie réelle : à savoir les individus (vous et moi) et les entreprises (et indirectement l’Etat qui se finance logiquement sur notre dos).