• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Tribune Libre > Paris-Match se moque-t-il de Madame Bettencourt sans le vouloir (...)

Paris-Match se moque-t-il de Madame Bettencourt sans le vouloir ?

 L’interview de Mme Bettencourt par Claire Chazal sur TF1, en juillet dernier, n’aurait-elle donc pas suffi à convaincre de sa bonne santé ? Fidèle à sa vocation de secouriste auprès des puissants en périls (1), Paris-Match offre à la milliardaire cette semaine sa couverture pour enfoncer le clou et prendre le lecteur à témoin de sa forme physique dont doit être déduite, selon le proverbe « Mens sana in corpore sano », sa santé mentale si contestée.

 Le leurre de la métonymie
 
Il est vrai que l’image donnée par cette interview de TF1 était ambiguë. À côté de la journaliste assise droite comme un « i » au bord de son fauteuil, Mme Bettencourt ne devait qu’à la prothèse d’un coussin de secours de ne pas être affalée dans le sien, bien qu’elle arborât des tennis blanches immaculées, superbe métonymie censée témoigner de sa pratique sportive malgré son âge avancé (2).
 
Les stratèges en communication ont dû longuement réfléchir pour imaginer cette fois d’autres métonymies plus convaincantes qui livreraient de Mme Bettencourt l’image d’une vieille dame en pleine possession de ses moyens. La métonymie est, en effet, un leurre commode car elle montre un effet dont la cause cachée est imposée d’office sans même que soit nécessairement démontrée la relation de l’une à l’autre. Ainsi les métonymies abondent-elles sur cette couverture de Paris-Match pour capter l’attention.
 
Les avantages du plan d’ensemble
 
Le choix du plan d’ensemble montrant Mme Bettencourt de pied en cap présente, par exemple, deux avantages.
 
- Le premier est de la situer dans son cadre de vie : on aperçoit une salle aux murs lambrissés à rainures et moulures dorées avec somptueux escalier aux marches de marbre recouvertes d’un tapis rouge. « Tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et » satiété.
 
- Le second avantage est d’éloigner le personnage et donc de gommer par la distance les injures de l’âge sur son visage pour le rajeunir. Les produits anti-rides L’Oréal sont - hélas ! - ici impuissants. 
 
Métonymies et métaphore de la santé
 
Dans un tel contexte, la pose statique malheureuse qu’imposait l’interview de TF1 a été rejetée au profit d’une démarche dynamique, métonymie sinon de la jeunesse du moins de la santé. Qu’y a-t-il comme meilleure preuve de la forme éblouissante d’une vieille dame, en effet, que de la mettre au pied du mur, c’est-à-dire, dans la situation de Mme Bettencourt, au pied d’un escalier au moment même où elle s’apprête à le gravir d’un pas léger ? Chacun sait qu’à partir d’un certain âge, un escalier peut être un calvaire. Or, pas pour Mme Bettencourt ! Deux autres métonymies le montrent : elle a un pied résolument posé sur la troisième marche au moment où l’instantané la saisit de profil comme suspendue dans son ascension. Et son dos, loin d’être voûté comme on l’a en général à son âge, est vertical, droit comme un « i ». Ne respire-t-elle pas une forme éblouissante ? Et si « elle tient bon la rampe », c’est moins pour s’appuyer que pour avertir dans une métaphore vigoureuse qu’elle est toujours dans la course.
 
Le leurre de « la preuve par l’image »
 
Par le leurre de l’image mise en abyme qui la fait se tourner de trois-quarts vers le lecteur dans une relation personnelle simulée, elle le fixe des yeux avec un large sourire pour le prendre à témoin. Et ici point n’est besoin d’une paire de tennis immaculée pour faire croire à une pratique sportive ! Elle prouve le mouvement et sa santé en marchant. Rien ne vaut « la preuve par l’image » d’une personne de 87 ans en train d’entamer en souriant l’ascension d’un escalier. Seulement, on le sait, « la preuve par l’image » n’est pas une preuve car il arrive qu’elle soit un leurre : pour paraître livrer, en effet, une représentation de la réalité d’une fidélité confondante, l’image peut être plus ou moins fidèle à la réalité et même en être très éloignée.
 
Des titres en contradiction avec l’image
 
Les titres et sous-titres choisis par Paris-Match invitent d’ailleurs à la prudence. Comme à son habitude, le magazine promet la vérité : « Exclusif, écrit le magazine pour stimuler le voyeurisme. Les vérités de Liliane Bettencourt. Elle nous ouvre les portes de son hôtel particulier et de son cœur ; son enfance, sa fille, Banier, les affaires. Un entretien exceptionnel ».
 
Ne peut se laisser prendre à l’illusion de l’exhaustivité de l’information que celui qui ignore le principe de « la relation d’information » : nul être sain ne livre volontairement une information susceptible de lui nuire. « Hic jacet lepus », c’est ici que gît le lièvre de la contradiction. Si Mme Bettencourt est vraiment saine d’esprit comme l’opération de communication s’emploie à le faire croire, il faut s’attendre à ce qu’ « elle n’ouvre surtout pas son cœur » de peur de livrer volontairement des informations susceptibles de nuire à ses intérêts. Il n’est donc pas besoin non plus d’ouvrir le magazine. L’information donnée qui s’y trouve, ne peut prétendre rivaliser en fiabilité avec l’information extorquée obtenue à son insu et contre son gré par les écoutes téléphoniques de son maître d’hôtel entre mai 2009 et mai 2010.
 
À vouloir trop en faire, Paris-Match offre donc à l’amusement du lecteur une jolie contradiction sur sa couverture. D’un côté, l’image vise à faire croire à la bonne santé de Mme Bettencourt gravissant sans peine un escalier ; de l’autre, les titres promettent des révélations à cœur ouvert que la malheureuse ne saurait faire sans se nuire à elle-même et donc prouver ainsi qu’elle n’est pas saine d’esprit. Du coup, l’image de Mme Bettencourt au pied de son escalier apparaît bien plutôt comme la métaphore de la montagne d’affaires accumulées autour de son nom et qu’il lui faut escalader. Paris-Match se moque-t-il de Mme Bettencourt sans le vouloir ?
 
Paul Villach 
 
(1) Paul Villach,
- « Mme Dati en couverture de Paris-Match : les fonctions de « l’information indifférente » », AgoraVox, 22 mai 2010
- « Une couverture digne de VSD : le fou rire indigne des époux Strauss-Kahn-Sinclair  », AgoraVox, 27 octobre 2008
(2) Paul Villach, « Mme Bettencourt en tennis, Claire Chazal en hauts talons : la puissance de la métonymie », AgoraVox, 5 juillet 2010
 

Moyenne des avis sur cet article :  2.28/5   (47 votes)




Réagissez à l'article

35 réactions à cet article    


  • Ann O’Nymous 5 octobre 2010 12:41

    C’est mieux de lire les articles avant de les commenter...


  • NeverMore 5 octobre 2010 14:30

    Je crois que l’auteur présuppose au contraire que Mme Bettancourt n’est coupable de rien, pas plus que responsable désormais.


  • NeverMore 5 octobre 2010 14:32

    J’ajouterai que c’est l’idée même d’un article ainsi que la couverture de Match que j’ai trouvé indécentes.


  • Paul Villach Paul Villach 5 octobre 2010 14:38

    @ Nevermore

    Je crois que vous avez bien compris mon article.

    Mais n’essayez pas de convaincre l’individu à qui vous vous adressez, il n’a plus toute sa tête.

     Il nous a expliqué, il y a quelques jours, qu’il est tant courtisé par les top-modèles dont on sait qu’elles affectionnent les primates comme les footballeurs professionnels, qu’il ne sait plus où donner de ... la tête. Paul Villach


  • Eva Chalais Arthur Brown 5 octobre 2010 14:57

    elles affectionnent les primates comme les footballeurs professionnels

    Primates ? Explique-nous ce que tu sous-entends par là Paul.


  • morice morice 6 octobre 2010 10:31

    ah, revoilà le gnome qui lui, s’est fait refaire le visage visiblement sous Photoshop.. qui vient nous causer traitement de l’image : c’est trop drôle !


    West tel qu’il voudrait se présenter : voir ci-dessus la photo affichée.

    West tel qu’il était il y a 10 ans

    West tel qu’il est, presque comme Bettencourt qui paraît plus jeune ;..

    comme quoi la mère Bettencourt est une excellent pub pour les produits de soin Loréal, et West une personne qui souhaite constamment tromper son monde..


    le gag, c’est que tous ceux qui l’ont enfoncé là sont devenus ses meilleurs amis ailleurs.. ah ah ah !

  • morice morice 6 octobre 2010 10:37

    vous rêvez, ici, on commente sans jamais lire : enfin la horde habituelle de TROLLs.


  • un essai 5 octobre 2010 12:17

    Espérons que M. Villach a enfin épuisé ses stocks de leurres, métonymies et autres mises en abyme en les déversant sur Agoravox comme dans une décharge.

    On en vient presque à plaindre la délicieuse Lili après cet article, c’est le comble.


    • Vipère Vipère 5 octobre 2010 14:00

      Bonjour à Paul WILLACH

      D’accord avec vous ! Il y a un brouillage d’images. Trop d’images tue l’image.

      Paris Match se moque-t-il de MME BETTENCOURT ? Le groupe de presse Hachette Filipacci Médias, filiale du groupe Arnaud LAGARDERE a pour devise : « le poids des mots, le choc des photos ».

      Et pour venir en renfort ou le contraire, contrecarrer l’interview de Claire CHAZAL sur TF1, l’hebdomadaire met en vedette, Liliane BETTENCOURT, de pied.

      Et comme dit le proverbe : bon pied, bon oeil, ce qui veut dire, que l’on est en bonne santé et que l’on reste vif malgré l’âge et « le poids des mots » s’efface devant l’ image. 

      Derrière, les rivalités entre le groupe BOUYGUES et le Groupe LAGARDERE, il y a des querelles de personnes. La famille BETTENCOURT, mère et fille, qui se livrent une guerre acharnée par médias interposés. 


      • Paul Villach Paul Villach 5 octobre 2010 14:31

        @ Vipère

        On ne peut pas exclure cette hypothèse que vous envisagez ? Car la contradiction entre image et titres sur cette couverture est comique pour qui sait lire ... Paul Villach


        • morice morice 6 octobre 2010 10:33

          Méfiez-vous, Paul, j’avais écrit un « le meilleur ennemi de Sarkozy, le Figaro » ; il a disparu des archives d’Agoravox...


          remarquez, moi, je sais pourquoi... 


        • simplesanstete 5 octobre 2010 14:41

          Les merdias s’embourbent, c’est logique ils se parlent entre eux, sans compter les lapsus, notre monde est bouffi de signes et de SOS,un monde hanté de fantômes à la merci de la moindre réalité. Le délire devient un MODE de communication politique et publicitaire, séparation des mots et des faits comme dans notre religion chrétienne séparation du corps et de l’esprit, ainsi soit il !


          • Jiache 5 octobre 2010 15:31

            Marrant, je me suis fait exactement la même réflexion que vous en voyant cette une dans les kiosques.

            Cependant, il ne faut pas être naïf. Depuis quand l’image en général est-elle sensée représenter la réalité ? La réponse est jamais. Ce qui compte sur une photo ce n’est pas le contenu de la photo mais le point de vue du photographe. Je veux dire par la que celui qui réalise l’image n’est jamais neutre, non pas par idéologie mais simplement parce qu’il est un individu et qu’il a sa propre sensibilité.

            Au sujet de cette photo en particulier, bien sur qu’il s’agit d’une mise en scène destinée à nous faire croire à un cliché spontané, c’est donc une photo très réussie.


            • ADNdidiot 5 octobre 2010 16:19

              Le tapis est vert et non rouge... c’est comique pour qui c’est regarder. ADNdidiot


              • Paul Villach Paul Villach 5 octobre 2010 16:28

                @ ADNdidiot

                « c’est comique pour qui c’est regarder ». 

                Je suppose que vous allez passer du vert au rouge en voyant comment vous maltraitez publiquement la langue française. Paul Villach


                • simplesanstete 5 octobre 2010 16:55

                  ah toujours le réflexe du prof, incontournable, même si la phrase est PARFAITEMENT claire mais optique-ment INCORRECTE.. Maltraitez la langue c’est seulement dans le sens pas dans l’apparence, au diable les puritains et leur BLED pourri et crucifiant.


                • ADNdidiot 6 octobre 2010 17:20

                  Merci Simplesanstete, effectivement PV je lui en met plein la gue..... à chaque fois et à juste titre, bizarrement il ne répond jamais sur le fond... sauf pour faire le prof sur la forme... sait ça la science infuse :)))) tout le monde m’avais compris, et ce genre de faute est typiquement de l’inattention ou de la précipitation je ne suis pas aussi nul quand même... il n’y a que les .... qui ne font pas la différence.



                • Paul Villach Paul Villach 5 octobre 2010 17:18

                  @ simplesantete

                  Vous portez un pseudonyme qui explique votre réaction.

                   Yakacosécomonve ! Merdralor ! vivelajedécaverne et nez en der tal ! Paul Villach


                  • Bulgroz 5 octobre 2010 17:51

                    Excellemment écrit, Villach et tellement bien vu.

                    Vous êtes un exemple pour tous.




                    • ALBIE Alain 5 octobre 2010 18:08

                      Bonjour à tous et toutes,

                      je profite de cet espace pour poser une question, non pas seulement à l’auteur qui peut toutefois donner son avis, mais à la rédaction.

                      Cette question est la suivante :

                      à quoi sert la barre de vote située en haut de l’article ?

                      J’ai en effet naïvement pensé un moment qu’il s’agissait d’un indicateur qui pouvait s’avérer utile afin que l’auteur puisse juger de l’intérêt du sujet traité.

                      Dans ce cas, un vote largement négatif sur plusieurs articles devrait alerter la personne sur le fait que sa manière de traiter le sujet n’est pas d’une qualité suffisante pour être publiée.

                      Le côté en en effet hypocrite « êtes vous d’accord avec l’article » cache dans la réalité le fait ou non d’être d’accord avec l’auteur lui-même et non le contenu, du moins dans l’immense majorité des cas.

                      Si ce grigri avait une utilité quelconque, il devrait de plus pousser des auteurs notés négativement à s’abstenir de publier, le temps de faire quelques progrès. A moins que certains de ces auteurs, dont une bonne partie mettent en avant la haute considération qu’ils ont pour la notion de démocratie, n’en aient en fait rien à faire, le plus important pour eux étant de publier ce dont ils ont envie.

                      Un autre test à faire qui serait intéressant serait de publier l’article d’un auteur majoritairement noté positivement sous le nom d’un autre qui lui dépasse rarement la moyenne. Je suis certain que les résultats seraient surprenant avec par exemple un chef d’œuvre sous le nom de Villach qui ne recueillerait que 30 % d’avis positifs, ou au contraire un contenu Villachien qui atteindrait 85 % de votes positifs.

                      Je suis presque certain que cela s’avérerait instructif.


                      • Paul Villach Paul Villach 5 octobre 2010 18:46

                        @ Albie Alain

                        Vous avez raison de poser la question de l’intérêt de ce vote. À l’expérience, il ne présente pas grand intérêt.

                        1- Quand on est un habitué d’AgoraVox, on sait que des groupuscules tentent ainsi - pour des raisons souvent inavouables - de dissuader les lecteurs de lire un article.

                        2- Mais on sait aussi, au vu du nombre de visites réunies par un article, que ces individus bien répertoriés ne représentent rien. Qu’est-ce qu’une poignée de gens vindicatifs sur une centaine, un millier, plusieurs milliers, voire parfois quelques dizaines de milliers de lecteurs, selon les articles ?

                        3- La plupart des lecteurs ne votent pas et ne lisent pas les commentaires. L’article leur suffit. On les comprend, puisque votes et commentaires sont détournés de leur finalité. Paul Villach


                      • morice morice 6 octobre 2010 10:36

                        1- Quand on est un habitué d’AgoraVox, on sait que des groupuscules tentent ainsi - pour des raisons souvent inavouables - de dissuader les lecteurs de lire un article.


                        le mot est FAIBLE.

                      • Castor 6 octobre 2010 10:41

                        Chacun sait en effet que ceux qui manifestent un désaccord avec les idées ou articles de Maître VILLACH sont membres d’un groupuscule aux obscures motivations.


                        Il convient donc de ne pas tenir compte des votes négatifs et de considérer que les dites idées ou articles disposent d’une très large majorité de votes positifs (que je chiffre personnellement à plus de 100%).

                        Après tout, ce n’est pas comme si l’on pouvait s’exprimer sur des choses où le doute existerait, il s’agit là d’idées dont la pertinence a été démontrée au fil du temps par l’auteur. Point besoin d’y revenir, il a raison, point.

                        Il conviendra donc de supprimer toute idée dissidente de manière à ne pas tromper le lecteur occasionnel en lui faisant croire que VILLACH pourrait être contesté ou contestable.

                        Merci à la modération d’y mettre bon ordre.

                      • Castor 6 octobre 2010 10:47

                        Morice, fait du même bois que Villach, vient nous expliquer que ces groupuscules s’attaquent également à ses écrits.

                        Ils le font soit en refusant la publication de ses articles (580 publiés depuis l’inscription !), soit en salopant les articles en postant des commentaires où ils contredisent les idées de l’auteur, soit encore en dépubliant des articles précédemment publiés (voir l’article sur « Woerth, pour faire un bon modèle faut un bon proto »).

                        Une honte, on vous dit.

                        Sont forts les groupuscules.
                        Attention, l’abus de groupuscule nuit gravement à la santé mentale.

                      • Jo Gurmall de Stafferla Jo Gurmall de Stafferla 5 octobre 2010 18:14

                        Paris Match a su en tous cas se protéger, grâce à son papier glacé, qui hélas interdit l’usage qui devrait lui être réservé


                        • cmoy patou 5 octobre 2010 18:19

                          de Albie alain,

                          je profite de cet espace pour poser une question, non pas seulement à l’auteur qui peut toutefois donner son avis, mais à la rédaction.

                          Cette question est la suivante :

                          à quoi sert la barre de vote située en haut de l’article ?

                          Réponse :

                          C’est un leurre.


                          • Rough 5 octobre 2010 21:21

                            Moi je conclus de cet article que le polo il est soit daltonien soit déponné à zéro après avoir fumé un peu de ce magnifique tapis rouge-vert.....


                            • docdory docdory 5 octobre 2010 22:34

                              Cher Paul Villach

                              Je ne sais pas si Paris Match se moque de Madame Bettencourt sans le vouloir, mais j’inclinerais à penser qu’il se moque de son lectorat : il y a fort à parier que les « révélations » de Madame Bettencourt, pour les raisons que vous indiquez, ne révéleront rien du tout ! Du moins rien d’intéressant ...

                              • morice morice 6 octobre 2010 10:34

                                Je ne sais pas si Paris Match se moque de Madame Bettencourt sans le vouloir, mais j’inclinerais à penser qu’il se moque de son lectorat :


                                euh ça fait depuis longtemps ça : il nous a bien vendu du Kennedy....

                                • rocla (haddock) rocla (haddock) 6 octobre 2010 10:50

                                  Sauf que Paris-Match , contrairement à Morice et à d’ autres dont je tairais le nom pour ne pas les nommer , Paris-Match , lui , vend des millions d’ exemplaires de sa salade chaque semaine , alors que Morice essaie de faire des articles pas lus ( pour la raison que je tairais également pour cause de censure ) avec lesquels il bourre le mou de quelques animaux domestiques qui viennent pisser de temps en temps d’ un air dégégé derrière les oreilles sur sa salade avariée .


                                  • pierrot123 10 octobre 2010 09:46

                                    Bon article de P.Villach, comme souvent.

                                    Il est simplement dommage qu’il perde du temps , et un peu de talent, à répondre à quelques détracteurs systématiques, de ces gens qui ne savent que salir , parce qu’ils sont infoutus d’écrire quoi que ce soit de structuré.
                                     (un autre exemple : les papiers « aériens » de Morice, remarquables de qualité et d’érudition, qui sont systématiquement flingués par la même bande d’imbéciles incapables.)

                                    Continuez, vous contribuez à donner un peu de qualité à Agoravox, (et arrêtez de répondre aux provocateurs, ils se tairont d’eux-mêmes.)


                                    • Halman Halman 11 octobre 2010 09:47

                                      Pierrot, si quelqu’un qui ne connait strictement rien au milieu aéronautique, qui ignore comment cela se passe dans un cockpit mais qui malgré ça s’imagine par documentations interposée vous expliquer ce qui se passe dans la cockpit au moment du crash vous trouvez cela normal, dommage pour vous et les gogos dans votre genre.
                                      On peut à ce moment là vous faire croire tout et n’importe quoi, comme dans son article sur les Ekranoplanes qui vous satisfont d’être un ramassis et un mélange de tout et n’importe quoi sans aucun sens, et sans aucune réalité historique.
                                      Si pour vous un article parce qu’il est copieusement documenté est exact, c’est vraiment grave.


                                    • Paul Villach Paul Villach 14 octobre 2010 14:55

                                      @ pierrot 123

                                      Je suis d’accord avec vous.
                                      C’est dommage qu’un champ de discussion soit ainsi pollué par ces voyous.

                                      Des limites à la liberté d’Internet... Paul Villach


                                    • Halman Halman 11 octobre 2010 09:40

                                      P. Villach, malgré ces manipulations par l’image de Paris Match, cela n’empêche pas les gens d’être assez aveugles pour ne pas voir une dame qui n’a que des réponses automatiques et typiques du début d’Alzheimer.
                                      Elle porte plainte contre sa fille, au lieu de se poser des questions sur elle même.
                                      Classique chez lez Alzheimer, ce sont les autres qui les manipulent, ce ne sont jamais eux qui vont mal.


                                      • Halman Halman 11 octobre 2010 09:57

                                        Vraiment n’importe quoi toute cette discussion.

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON






Les thématiques de l'article


Palmarès