Une dame africaine se promène dans le jardin zoologique avec sa fille. Elles arrivent dans le secteur des oiseaux et la fille s’écrie « regarde maman, un aigle ! ».
La dame lui répond très fâchée « on ne dit pas un aigle, on dit un oiseau de couleu’ ».