cf note 4 wiki français sur Voltaire
Cette phrase qui est souvent attribuée à Voltaire semble apocryphe. Elle n’apparaît nulle part dans son œuvre publiée. Elle fut en fait formulée en 1906 dans The Friends of Voltaire, livre anglais d’Evelyn Beatrice Hall écrivant sous le pseudonyme de S. G. Tallentyre, pour résumer sa position : « I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it », avant d’être traduite en français.)
Qu’on se le dise... LA FORMULATION en anglais est plus simple et plus limpide.