Intéressante réflexion. Le résultat que nous voyons aujourd’hui n’est qu’un rayonnement des vieux clichés d’hier et en effet, il est difficile de se défaire de ces saloperies.
Par ailleurs, je ne sais pas quel sens il donne à ce mot (et c’est probablement moi qui ai une lacune au niveau du vocabulaire par rapport à Frédéric Mitterrand), mais quand je parle d’une personne adulte de sexe masculin je dis un homme. « Garçon » me fait tout de même plus penser à un enfant. Mais je viens de regarder sur wikipedia ce passage très intéressant, qui finalement pour qqn connaissant bien les mots, rétablies la situation :
Le mot garçon est très souvent employé pour désigner un enfant ou un adolescent mâle.
[...]
Un garçon peut également se référer à un adulte mâle non marié. Lorsqu’il se marie, on dit qu’il enterre sa vie de garçon.
Ce qui finalement rend à César ce qui lui appartient puisque notre ministre aurait eu des rapports avec des hommes adultes NON MARIES.
Mais je ne peux pas reprocher à Marine Lepen d’avoir manqué de vocabulaire pour comprendre le passage de ce livre qu’on a du lui caler dans les mains dans les loges de l’émission... Pauvre fille.
xD