Je viens de relire tranquillement l’article ainsi que tous les commentaires et il me semble évident que Robert Branche a tort de s’entêter. L’étymologie est une chose mais on ne peut empêcher le sens des mots d’évoluer (Charles Martel dixit). Le Petit Larousse résume bien les choses en définissant ainsi la pédérastie : « 1) Attirance sexuelle d’un homme adulte pour les jeunes garçons ; relation physique fondée sur cette attirance. 2) Par extension : homosexualité masculine ». Qu’on le veuille ou non, le terme « pédéraste » s’est éloigné de son sens originel pour prendre celui, plus général (et aujourd’hui consacré par l’usage), d’« homosexuel mâle ». On ne retournera pas en arrière, pas plus qu’on va recommencer à enseigner que le soleil tourne autour de la Terre...