Guy Bedos, dans ses débuts disait : la bible, pour moi, c’est de l’hébreu ! Pourtant il n’était pas prophète, mais son bon sens est à prendre en considération. Une étude du texte authentique ouvre à une toute autre approche que celle exprimée dans l’article. Rien de tout celà ne résiste à une traduction : psssht, toute la magie s’évapore.
L’exemple le plus net est celui-ci : le mot utilisé pour nommer ’dieu’ est au pluriel, mais le verbe dont il est le sujet est singulier, ceci dure le temps (mais quand est-il créé, le temps ?) des six ’jours’. Après... après, c’est une autre histoire !
Les Mayas comptent sept jours et six nuits par cycles de plus en plus courts, le premier ayant duré plusieurs milliards d’années, le dernier s’achevant le 28 octobre prochain. Pour les curieux, une bonne conférence sur le sujet. Le rapport entre Hébreux et Mayas ? Ce sont des humains, avec une tête et un esprit. Ils sentent des choses, ils les ont exprimées. Un peu comme ici, mais peut être dans un espace plus calme....
A mon tour ! Ecoutez (ou réécoutez) l’extrait de FR3
France 3 brise l’omerta sur le 11-Septembre et le WTC7 qui remet en cause la VO par la voix d’un père de victime. Juste pour entendre la dernière phrase ... Je vous la cite de mémoire : Obama ne permettra pas la réouverture d’une enquête durant son mandat, car il a accordé l’immunité à ses prédécesseurs.
Question : contre quoi doivent-ils être immunisés s’ils sont innocents ?
Ben voyons, mon bon monsieur, j’adore votre humour : « il n’y a qu’une réalité tangible... »
Mais votre humour s’enraye et vire de bord, et vous vous crashez en un tour bien moins drôle ! Vous avez confondu, toréador, la cape et les cornes , et vous voilà marron...
Le public, que vous croyez naïf, ne rigole même pas. Il vous sort de l’arène avec condescendance en vous disant : apprenez à lire...