Commentaire de Montulet
sur Pourquoi nous parlons mal l'anglais !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il est clair qu’au niveau de la prononciation ça semble évident.
Mais au niveau de l’apprentissage, il me semble qu’il existe un autre problème outre que lorsque l’on apprend une langue ce n’est pas la même zone du cerveau qui s’active à l’enfance et à l’âge adulte.
Le français est une langue extrêmement codifiée depuis les lumières et l’Académie Française. Lorsque nous, francophones, avons appris notre langue nous avons sans cesse dû veiller à ne pas nous tromper. Lorsque nous apprenons une autre langue, la peur que nous avons de nous tromper nous tétanise et nous empêche de nous lancer. Les étrangers comme les francophones qui, enfants, ont appris d’autres langues n’ont pas ce problème et assimilent beaucoup plus facilement la nouvelle langue. Inversement les règles du français rendent la langue très difficilement assimilable pour les étrangers.
Derniers commentaires
-
18/02 09:30 - Fred
@french_car "Tough ou thought ? « je pensais qu’il voulait dire »cependant« »though« (...)
-
22/08 14:06 - Le Haricot Rouge
Il y a une erreur à mon avis. Je veux bien croire que l’anglais va plus *souvent* dans (...)
-
05/08 01:00 - skirlet
Pour le serbe et le russe j’en ai parlé au conditionnel. Je sais reconnaître le (...)
-
04/08 23:22 - Cascabel
Désolé pour le style, j’ai écrit en vitesse et je ne me suis pas relu (...)
-
04/08 23:18 - Cascabel
Pour le serbe et le russe j’en ai parlé au conditionnel.Si j’arrive à trouver le (...)
-
04/08 11:42 - skirlet
Cascabel, merci pour votre compréhension. Le français... je laisse la parole aux autres : la (...)
Articles les plus lus
- Troisième guerre mondiale ou baroud d’honneur avant la mort du cygne ?
- Excellentes nouvelles chez les Druides & Druidesses – comme si vous lisiez le « Whistledown » d’un « Gossip Boy » involontaire
- Fiction : Les premiers jours du mandat Trump et la chute de Macron
- Platon nous avait pourtant alertés avec son allégorie de la caverne
- Libérez Boualem Sansal !
- François Lenglet défend les agriculteurs méprisés par Radio France
- Le mandat d’arrêt émis par la CPI contre Netanyahou a divisé le G7
- Meyer Habib, Valls avec Manuel
- La brigade Anne de Kyiv formée par les Français de retour au front
- Mic-mac, Minc et Marx...(...Et Macron dans tout ça ?)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération