Vous seriez étonné de voir combien d’étranger savent où se trouve la Bretagne.

J’ai pas mal voyagé à l’étranger, et j’ai rencontré un certain nombre de gens. Le plus souvent je me suis présenté comme Breton. Parfois j’ai du préciser effectivement, disons dans un tiers des cas. Mais dans les 2 autres tiers, je n’en ai pas eu besoin.

Je me rappelle d’un séjour à Dublin, j’étais avec 3 amis, 2 Espagnols et une Suédoise. Nous allions dans les lieux très touristiques, et nous parlions facilement avec les autres touristes.

La majorité des Européens que j’ai rencontré savaient où se trouve la Bretagne. En fait ceux qui ne connaissaient pas, il s’agissait surtout de Pakistanais, d’Indiens, d’un Australien ou bien un couple d’Américains.

Les deux Américains ont brillé par leur ignorance Géographique. Je ne m’attendais pas à ce qu’il sachent où se trouve la Bretagne, donc j’ai précisé d’emblé que c’était à l’Ouest de la France, et ils m’ont répondu « vous venez de Paris ? » (sic). Mais le plus beau restait a venir, mes camarades Espagnols dirent qu’ils venait d’Espagne (ils parlaient Anglais avec un bon accent Espagnol). Alors les 2 américains entre eux : « Tu sais où c’est l’Espagne toi ? » - « Oh je crois que ça fait partie du Mexique ! ».

Bref, tout ça pour dire que la Bretagne est assez largement connue à l’étranger. Mon expérience est peut-être à relativiser puisque j’ai voyagé surtout en Irlande, en Angleterre, au Pays de Galles et en Ecosse ou la quasi totalité des gens connaissent la Bretagne. En Allemagne, en Hollande, ou en Suisse je dirais que le taux est plus proche des 50%, ce que je trouve quand raisonnable.

J’ignore l’origine des cette popularité relative (par rapport à sa taille et sa population la Bretagne est bien connue dans le monde), même si j’ai une petite idée : L’un des courants littéraire le plus connus au monde est la littérature Arthurienne. Ce courant littéraire a près de mille ans dans sa forme écrite, et probablement plus sous forme orale, mais il est toujours vivants (Barjavel et Marion Zimmer Bradley l’ont enrichi au 20ème siècle). Je crois que seule la mythologie greque (surtout les oeuvres d’Homère) connait un rayonnement plus grand. Ce mouvement litéraire est parfois appelé « Matière de Bretagne », puisqu’en toile de fond on a toujours la Lutte du roi Breton Arthur contre les envahisseurs Anglo-Saxons.

Par contre je voudrais relativiser la vue de l’auteur de cet article, je ne trouve pas que les Français sont si mal vus que ça à l’étranger. J’ai souvent voyagé avec d’autre Français, et même si je me présentais personellement comme Breton, j’étais assimilé au groupe en tant que Français. Et dans l’ensemble on était plutot bien vus.

Je n’ai vu aucune différence de traitement entre Breton et Français de la part des étrangers (pour eux c’est pareil). Sauf dans le cas de Gallois, et dans une moindre mesure des Irlandais et Ecossais, qui ont une bonne opinion des Français, mais une opinion encore meilleure des Bretons. Ceci s’explique simplement par les racines Celtique communes entre tout ces peuples.

Je pense qu’il faut séparer deux choses :
- La vision qu’ont les étrangers des Français qui viennent chez eux. Dans l’ensemble je crois qu’elle est plutôt bonne.
- La vision des étrangers qui viennent en France, qui est probablement moins bonne, mais pas aussi catastrophique que ça.