Je pense qu’il existe une méprise entre « femme de l’année » considérée comme une récompense ou un titre de « Gloire » et « femme de l’année » comme simple constat, presque clinique, de la femme qui a le plus marqué les esprits.
La question du sondage était « quelle est parmi la liste suivante, les 2 personnalités féminines qui vous ont le plus marqué en 2011 ? » (voir www.csa.eu/multimedia/data/sondages/data2011/opi20111207-la-femme-de-l-annee-2011.pdf)
Etre marqué par une autre personne ne vaut pas quitus sur sa façon de se conduire ou respect pour sa personne.
Voir à ce sujet l’article de l’Express http://www.lexpress.fr/actualite/societe/anne-sinclair-nous-a-marques-mais-nous-ne-l-admirons-pas_1063282.html ou le site satirique Grogland http://www.grogland.com/ à propos de la réaction consternée d’Eva Joly.
Une personne que l’on remarque (mémorable) n’est pas, loin de là, obligatoiremment remarquable (admirable).