Ce qui m’embête un peu aussi chez Chomsky, c’est le fait d’appeler toujours son pays « Amérique », et son peuple « Américains ».
Je sais que cela s’est toujours fait. Je sais aussi que tout le monde comprend de quoi il parle. Je sais que la plupart des gens parlent ainsi.
Mais, un stratège éclairé, un penseur, un intellectuel comme lui, et de plus linguiste, ne peut tout de même pas occulter que l’Amérique est un continent, un grand continent, composé de pays bien différents, et souvent antagonistes.
N’est-ce pas là un symptôme inscrit dans ses gènes et indélébile, de la certitude de la prépondérance des Etats-Unis dans ce vaste continent ?