Vous écrivez que « Il n’existe pas à ma connaissance de caractères sur les machines », alors que les caractères tifinagh ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ sont pris en compte dans Unicode https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode/U2D30 et sont donc disponibles dans de nombreuses polices d’ordinateur. Peut-être ai-je mal compris ce que vous vouliez dire ?