Première version du Pays de l’or noir, Hergé avait mis en scène « trois juifs de l’Irgoun », qui avaient pris Tintin pour « Salomon Goldstein, venu pour les aider à lutter contre les arabes ».
Tout ça a été redessiné depuis. La première version est celle que je lisais en 1951 ou 1952.
En ce temps là, au début de l’histoire avant guerre, Haddock n’avait pas encore été inventé. Aussi quand la série a repris sa parution, son intervention finale était inexplicable, d’où la pirouette.