« Il est vrai qu’avec des profs tous de gauche et toujours en grève, le résultat ne peut qu’être catastrophique. »
On devrait inventer un signe typographique pour signaler le second degré.
Déjà, les guillemets seraient une indication, mais ce ne serait pas suffisant, car on pourrait penser qu’il s’agite de souligner.
Mais en tous cas, sans aucune précaution graphique, cette phrase risque de provoquer :
— soit des levées de boucliers
— soit de applaudissements intempestifs
Le problème de l’écrit, c’est qu’on ne voit pas la lueur malicieuse qui bille dans les yeux du rédacteur alors que chez l’orateur les yeux, les gestes et la posture peuvent contredire les paroles et provoquer des effets comiques ou calamiteux.