ĈU MALAMIKOJ ? (Ben-Alter Jehiel, Israelo)

Araba aviadilo, kiu audacis flugi super la israelia aera, « proprajho » (sen permeso, kompreneble) estis devigita de la israeliaj leghgardantoj surterighi sur la aerodromon de Lod (Lydda). Lau ordono, la arabaj pasagheroj forlasis la aviadilon kaj estis vokitaj por esplorado (au priserchado) Jen unu el la arabaj pasageroj rimarkis sur la uniformo de la israela policestro malgrandan insignon kaj tuj etendis al li la manon. La lasta rimarkis la saman insignon sur la vesto de la arestita arabo. Jen ambau « malamikoj » varme chirkaubrakis unu la alian kaj ĝoje komencis interparoladi, kvazau longjaraj konatoj. Tiu epizodo faris je la cheestantaro neforgeseblan impreson. Tio estis grandioza manifestacio kontrau la instigantoj, kiuj disblovas neekzistantajn antagonismojn, kaj semas malamon inter ambau popoloj. Ben-Alter Jehiel Demando al la legantaro : chu iu havas informojn pri la dato au epoko de tiu bela okazintajho ?

— -

DES ENNEMIS ? (Ben-Alter Jehiel, Israël)

Un avion arabe, qui avait eu l’audace de « violer » l’espace aérien d’Israël, (sans autorisation ) fut, bien entendu, contraint par les autorités policières israéliennes d’atterrir sur l’aérodrome de Lod (Lydda). Selon les ordres, les passagers quittèrent l’avion et furent appelés pour enquête (ou fouille). Voici que l’un des passagers arabes remarqua un petit insigne sur l’uniforme du chef de la police israélienne, et il lui tendit tout de suite la main. Le dernier remarqua le même insigne sur la veste de l’arabe ayant été arrêté ! Voilà que les deux « frères ennemis » s’embrassèrent chaleureusement l’un l’autre et commencèrent à bavarder gaiment comme s’ils se connaissaient depuis de longues années ! Cet épisode fit à tous les gens présents une impression inoubliable. Ce fut une manifestation grandiose contre les instigateurs, qui répandent le bruit d’antagonismes non existants, et qui sèment la haine entre deux peuples .