Votre article commence par :
Une récession est un état où la production, les revenus et les dépenses se situent sous leur niveau normal ou tout au moins sous leur niveau potentiel.
Voici le probleme : nos systemes financiers ont crees une richesse virtuelle et aujourd’hui l’on demande au consommateurs de fermer ce que l’on appel l’ "output gap", en d’autre termes fabriquer/consommer plus pour réequilibrer le systeme.
La solution proposer par les gourvernements en Europe et aux USA est la fuite en avant, consommer de plus en plus pour esperer retourner vers cette croissance dont le systeme a tellement besoin. Seulement plus on avance et plus il faut avancer vite pour que cela fonctionne... simple arithmetique, croissance a 5% -> doublement de la production tous les 14 ans.
Nous sommes proches du mur, allons nous continuer a courir encore plus vite jusqu’a avoir detruit toute notre planete, tel une bacterie consommant tout sont petrie avant de mourir ? Ou bien allons nous enfin prendre en compte les effets externes du capitalisme et metre en place un systeme durable ?