Non, l’article traite de la consommation d’énergie totale. La consommation « industrielle » sert à faire des produits services qu’en fin de compte els individus achètent. Si on divise la consommation d’énergie globale d’un pays sur une année par le nombre d’habitants et par une année, on obtient la puissance consommée par chaque habitant pour tout : alimentation, logement, transports + l’énergie grise dans les produits qu’ils consomme. C’est cette puissance qui vaut 6000W en Europe et que certains voudraient réduire...
EJuste une remarque sur le gaspillage : la nuit il y a surproduction d’électricité (par les centrales nucléaires qu’on ne peut pas arrêter rapidement). Les possibilités de stockage étant très limitées (la Suisse achète à EDF du courant bon marché la nuit et le lui revend parfois 10x plus cher quelques heures plus tard...), si la France ne « gaspillait » pas l’électricité en éclairage on ne saurait tout simplement pas qu’en faire. Et le même problème existe potentiellement aussi avec l’éolien ...