• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Fergus Fergus 25 octobre 2010 13:00

Bonjour, Ariane.

Intéressant et amusant votre article. Mais si je comprends votre courroux, je ne le partage pas complètement car le mot « auteur » ou celui de « procureure » ne me choque pas plus que cela. Peut-être aurions-nous pu opter pour « auteuse » ou ou « procureuse », mais cette dernière eut alors été regardée d’un oeil bizarre tant le sens de son métier s’en fût trouvé changé.

L’agaçant dans cette affaire n’est pas dans la féminisation de ces mots qui eût normalement dû n’être que la conséquence d’un usage, mais dans le décret qui les a créé de manière quelque peu artificielle. Là dessus, je vous suis. Pour le reste, je crois que les Québecois qui, bien souvent, se révèlent bien meilleurs protecteurs du français que nous-mêmes, ont depuis longtemps adopté le vocable, depuis peut-être que Laure Conan, première écrivaine québecoise (zut, j’ai encore gaffé avec ce mot-là !) a publié « Angéline de Montbrun » au 19e siècle.

Cordiales salutations. 

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès