Commentaire de L’enfoiré sur Pour l'anglais, langue de la république française

L’enfoiré 7 septembre 2018 16:09

@Ruut,

Il faut que vous donniez des exemples sur la viscosité de l’anglais.

Bien sûr qu’il y a de faux amis.

Ne traduisez pas « Il pleut des cordes » mais dites « It’s raining cats and dogs ».

Prenons les conjugaisons.

A par les verbes auxiliaire « avoir » et « être » aucune différence en dehors du sujet pour déterminer de qui ou de quoi il est question.

Je dirais que je ne signerais jamais un document, je ne ferais jamais jugé, dans toutes les autres langues qui ne soient pas totalement maitrisées.

Répondre Signaler un abus

12/09 09:50 - JC_Lavau

@Oceane. Il y a plus grave encore, et Anatole Abragam s’en vante pages 67-68 de « De la (...)
12/09 08:07 - Oceane

@JC_Lavau Bonjour. « ...car chacun est censé les lire en anglais ». Ce qui signifie que lire (...)
11/09 18:32 - JC_Lavau

@Oceane. En sciences, on n’a pas le choix. Avant la 2e GM, le plus gros de la physique (...)
11/09 18:01 - Oceane

@malitourne Tout le monde ne fait pas du « business international » pour que l’anglais - (...)
09/09 12:21 - Krokodilo

@Fergus Question manipulation, y a pas photo :les gouvernements successifs et l’EN sont (...)
09/09 12:02 - Krokodilo

@Fergus Vous persistez à utiliser le terme « choix » alors même que cela suppose de choisir, ne (...)

7 derniers jours