J’imagine que ma gentielle blague vous a déplu, c’était juste pour montrer qu’être obligé de dire à un employé d’administration si vous êtes mariée ou pas est aussi grossier que si vous me demandez quelle est la longueur de mon sexe…
C’est humiliant et rabaissant, non ?
En tout cas, vos explications « historiques » sont erronées.
Usage ancien : Madame était employé pour les femmes de haute naissance ou haute condition sociale.
Usage plus récent : Madame est employé pour désigner une femme ayant un certain rang professionnel dans la société : madame la directrice, madame l’ambassadrice, madame la ministre…
A à la différence de mademoiselle, employé aussi bien anciennement que récemment pour désigner des situations plus subalternes, petite bourgeoisie, ou profession peu considérée : la demoiselle des postes, demoiselle de compagnie, demoiselle d’honneur…
… et la plus subalterne de toute : ne pas avoir de mari !!
Il y a donc bien une hiérarchie et une infériorité pour la dite « mademoiselle » qui n’est qu’une femme de seconde zone tant qu’elle n’est pas mariée…
Cet ostracisme ne vous dérange pas ? moi, ma compagne ne le supporte pas.