« La catastrophe de Tchernobyl a propagé dans l’atmosphère l’équivalent radioactif de 400 fois la bombe d’Hiroshima ! »
On ne peut pas dire ça, pour la bonne raison que vous avez vous-même donnée : les « durées de vie » n’ont rien à voir. C’est comme si vous disiez qu’un verre d’alcool est 10 fois plus dangereux qu’un joint : ça a peu de rapport. L« équivalent radioactif » est une notion inepte.