« Un seul mot BOYCOTT ! »
ah ben, si vous vous y mettez aussi, ça va pas le faire !
En Français, on dit "mise à
l’index".
Le terme « boycott » vient du
nom du britannique Charles Cunningham Boycott (1832-1897), intendant
d’un riche propriétaire terrien du comté de Mayo, en Irlande de
l’Ouest : comme il traitait mal ses fermiers, il a subi un ostracisme
et un blocus de leur part en 1880. Le mot boycott s’est alors répandu
par voie de presse et le mot « boycottage » a fiat son entrée en
France en 1881, puis est devenu « boycott » récemment, comme dans
le reste du monde francophone, pour s’aligner totalement sur les
anglophones, le suffixe en age apparaissant sans doute comme un
gallicisme de mauvais aloi.
Comme quoi il s’avère difficile de
rester pur et dur.