Tableau de bord
- Premier article le 27/03/2008
- Modérateur depuis le 16/09/2008
| Rédaction | Depuis | Articles publiés | Commentaires postés | Commentaires reçus |
|---|---|---|---|---|
| L'inscription | 6 | 110 | 77 | |
| 1 mois | 0 | 0 | 0 | |
| 5 jours | 0 | 0 | 0 |
| Modération | Depuis | Articles modérés | Positivement | Négativement |
|---|---|---|---|---|
| L'inscription | 23 | 8 | 15 | |
| 1 mois | 0 | 0 | 0 | |
| 5 jours | 0 | 0 | 0 |
Ses articles classés par : ordre chronologique
Touche pas à ma prostate !
13162 visites 11 avr. 2009 | 19 réactions |
Les médicaments préventifs sont-ils suffisamment efficaces ?
1554 visites 6 oct. 2008 | 0 réaction |
Comment juger de l’efficacité d’un médicament ?
3202 visites 16 sep. 2008 | 7 réactions |
Dépistage de l’Alzheimer : fichez-nous la paix
7182 visites 22 avr. 2008 | 31 réactions |
Génériques, pharmaciens affichez vos prix SVP...
2427 visites 7 avr. 2008 | 13 réactions |
Revoir la définition de l’OMS ? Est-il encore opportun d’y maintenir la notion de bien-être social ?
16008 visites 27 mar. 2008 | 7 réactions |
Derniers commentaires
-
Bonjour,
A ma connaissance, l’adénome n’évolue jamais vers le cancer.Que faire, à propos de quoi ? -
Un bel article, quelques affirmations sans fondement mais du beau travail... On ne peut s’attendre à moins de la part d’un enseignant à Sciences-Po.Mais, ce bel article, pour quoi en fait, finalement quel en est l’objectif ?Pour moi, tout cela, essentiellement pour servir d’hameçon à Kyria, site marchand. Sorte de La Redoute de la parapharmacie, dont le lien figure à la dernière ligne de l’article, et dont l’auteur est le Fondateur et Président.Sur Kyria tout se cotoie, et les dossiers thématiques servent de support à de la vente de marchandise avec au passage, au moins une fois, (je n’ai pas trouvé d’autre dossier thématique) un peu de publicité mensongère.Par exemple :• clic sur « dossiers thématiques » ;• petit article du Pr LAGRUE, tabacologue de renom ;• petit bug qui fait que l’on ne peut le lire entièrement (pas de lézard, ça arrive aux meilleurs) ;• bas de page : produit conseillé « AcuOne antitabac » ;• page produit : chic il est en promo (-20%)• premier paragraphe de présentation du machin : « AcuOne vous aide à contrôler naturellement votre envie de fumer pour arrêter. Avec AcuOne Anti-Tabac, vous déclenchez une séance d’électro-acupuncture personnelle de 2 minutes à chacune de vos envies de fumer. Agréé par l’AFSSAPS »Là, fallait l’oser, ben ils l’ont fait. A lire rapidement on pensera que l’AFSSAPS a agréé la méthode, donc qu’elle est sérieuse. Que nenni, en fait la reconnaissance Afssaps ne se fait qu’au titre d’une conformité de qualité technique, pas sur l’efficacité. Juste pour dire que la machine ne va pas vous transfixier le bras ou vous balancer du 220 volts. C’est dans le Code de la Santé Publique, dans les annexes : Livre 5 bis : Dispositifs médicaux, dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Déclaration CE de conformité (assurance de la qualité des produits).Je peux par contre citer l’avis de l’Afssaps sur les dispositifs d’aide à l’arrêt du tabac :« Les thérapeutiques non recommandées par l’AFSSAPS dans l’aide au sevrage tabagique sont :La clonidine, les antidépresseurs tricycliques, la buspirone, les inhibiteurs de la mono-amine oxydase, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ;Les anorexigènes, les bêta-bloquants, le Nicoprive®, la caféine/éphédrine, la cimétidine, la lobéline, les médicaments homéopathiques, le méprobamate, les benzodiazépines, l’ondansétron, la vaccinothérapie, l’acétate d’argent ;L’acupuncture, la mésothérapie, l’auriculothérapie, les cigarettes sans tabac, l’hypnose, le laser. »C’est dans : STRATEGIES THERAPEUTIQUES D’AIDE AU SEVRAGE TABAGIQUE Efficacité, efficience et prise en charge financière. Janvier 2007. Edité par l’HAS.Texte relu, entre autres par le Pr LAGRUE, il risque de tousser, et ce ne sera pas le tabac...Au total, que des belles choses ! Toutes écrites par un maître de conférences à Siences-Po, haut lieu de formation de nos élites. Pas étonnant que leur éthique laisse parfois à désirer, avec de tels professeurs.Paraphrasant notre auteur j’écrirai : un travail de sape de destruction des fondamentaux du journalisme est parfois mené sur Internet. Et je plaiderai pour un journalisme solidaire, pour un journalisme responsable, pour un journalisme humaniste. -
Bonjour,
Cette article pose plusieurs questions intéressantes.1 Qu’est ce qu’un article original ?
Un article original est, à mon sens, un écrit qui ne se contente pas d’être une simple traduction. Dans le cas présent "l’auteur" fait essentiellement une traduction de la source qu’il donne et que l’on peut consulter à l’URL suivante :http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/4883744/Milk-could-help-prevent-Alzheimers-Disease.htmlA la louche, de l’ordre de dix phrases sont de lui , ça fait peu...2 Qu’est ce qu’une bonne traduction ?
Perso je ne me hasarderai pas à vouloir traduire du Joyce ou du Whitmann : il me manque tout un arrière fond culturel. Sans doute ne suis-je pas assez décomplexé comme s’en targue l’auteur qui lui, indubitablement, l’est. Mais il lui manque l’indispensable pour se rendre compte que sa traduction est fausse (mauvaise maîtrise de l’anglais), et pour être conscient des absurdités qu’il écrit (connaissances médico-biologiques que l’on peut estimer entre peanuts et pas grand-chose), enfin il ajoute parfois son opinion, déformant la pensée des rédacteurs de l’article original.Des exemples (pas tous il faudrait des pages)	⁃	They are conducting a clinical trial that aims to show that it may be possible to treat memory problems in the elderly with vitamin supplements. Qui signifie : ils réalisent un étude clinique dont le but est de montrer qu’il serait possible de traiter les problèmes de mémoire chez les personnes agées par des suppléments vitaminiques, mais pas : "Ils sont entrain actuellement, de réaliser une étude clinique qui vise à démontrer qu’il est possible, en définitive, de traiter radicalement et fondamentalement, tous les problèmes liés à la mémoire, chez les séniors, avec des suppléments vitaminiques" comme l’écrit A.J.	⁃	They also believe it may be possible to protect people against devastating degenerative conditions such as Alzheimer’s disease, veut dire : Ils croient également qu’il peut être possible de protéger les gens contre des maladies dégénératives invalidantes telle la maladie d’Alzheimer. Et non pas : Ils estiment aussi qu’il est possible de protéger les anciens, contre les effets dévastateurs sur les conditions dégénératives de la maladie d’Alzheimer ( ce qui, accessoirement, ne veut pas dire grand-chose).	⁃	La dernière, (mais il en a d’autres, rassurez-vous, vous avez le droit jouer aussi) : "In meat, B12 can be tightly bound to protein and this bond has to be broken down by acid in the stomach before the body can use it. Qui se traduit par : "dans la viande la vitamine B12 peut être solidement liée aux protéines et cette liaison doit être cassée par l’acidité dans l’estomac avant que le corps puisse l’utiliser". Que notre auteur a transformé en : "Dans la viande, le B12 est étroitement liée à la protéine et ce lien fait qu’il doit être ventilé par de l’acide dans l’estomac avant que l’organisme ne puisse se l’approprier."...3 Qu’est ce qu’un journaliste même s’il ne se dit que citoyen ? Que penser d’un tel monument de désinformation ? Est-ce suffisant d’écrire au fronton de son blog : ALLAIN JULES C@MMUNICATION * LA LIBERTE D’EXPRESSION DANS SA QUINTESSENCE* « LE COURAGE C’EST DE REFUSER LA LOI DU MENSONGE TRIOMPHANT, DE CHERCHER LA VÉRITÉ ET DE LA DIRE » (JEAN JAURÈS).Bon week-end néanmoins. -
Moi, j’ai bien ri, la salle aussi.
Pas fait d’analyse de texte.
-
En trois phrases, quatre peut-être. Quelle est la signification de cette tirade ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération