Thierry SALADIN

à l’auteur,

(...)Ce texte a été écrit trop vite, avec trop de passion, de subjectivité parfois. Il comporte certainement des raccourcis, des approximations, peut-être quelques erreurs… Mais l’essentiel y est, et l’essentiel, c’est qu’il ne faut pas se laisser influencer, intimider et même terroriser par l’écrasante machine de propagande occidentale, les chaînes d’info en continu, les artistes bien-pensants et toute la clique du « Camp du Bien » ; ne pas baisser les yeux et s’écraser devant toutes ces relations professionnelles, sociales ou familiales qui s’indignent de votre « soutien au génocide ukrainien », comme ils s’indignaient hier de votre opposition au passe sanitaire et au « vaccin » anti-covid (« Mais vous allez tuer nos grands-parents ! »).

Vous êtes pardonné, et même félicité pour la qualité de cet article que je vais m’empresser de relayer autour de moi.

Bien cordialement.

Thierry Saladin

@rosemar

Mea culpa, je n’avais pas remarqué les guillemets. Et pourtant je m’étais appliqué.

Personnellement, si j’avais dû choisir ce genre de témoignage pour un article, j’aurais écrit (sic) juste après le mot background — puisque c’est une citation — avec un renvoi sur une petite note pour en expliquer le sens au lecteur : quelques lignes plus loin.

Je ne parle pas pour vous, mais on voit de plus en plus souvent des articles avec des phrases entières en anglais. Et sans aucune traduction.

Ce n’est pas ma façon de faire.
Mais bien entendu, chacun fait comme il veut.

Cordialement.

Thierry Saladin

Bonsoir Rosemar,

Vous écrivez : (...)Aucun d’entre eux n’a un background scientifique... et quand on se voit avoir un ministre qui ne comprend pas trop cet enjeu là, cette passion de cette découverte, de l’intérêt de la curiosité..."(...)

Background ???

Que vouliez-vous donc nous dire : en bon français, SVP ?

Qu’aucun ministre de l’éducation nationale n’est de culture scientifique ? ou n’a suivi une formation scientifique ? ou bien qu’aucun n’a suivi un cursus scientifique ? ou bien... ?

Pardonnez-moi, mais il est regrettable qu’une prof de lettres s’abandonne ainsi à utiliser des anglicismes, d’autant que ce mot en anglais a plein de significations : contexte, arrière-boutique, etc.

Merci par avance de répondre à ma question.

Cordialement.

Thierry Saladin

à l’auteur, 

Attention !
En français, une décade c’est une période de dix jours. Une décennie, c’est une période de dix ans.
Le titre de votre article aurait donc dû être écrit :

L’accroissement des surfaces affectées aux cultures vivrières a été, sur deux décennies, de 100 millions d’hectares !

Cordialement.

Thierry Saladin

@Arnould Accya

Je viens d’approuver votre article.

Résultat ? Comme par hasard un +4.
Votes : +11 - 7 = +4

Il est clair qu’un algorithme vous bloque.

Cordialement.

Thierry Saladin