L’accommodement raisonnable est valable dans des cas particuliers. Mais il doit toujours y avoir une limite raisonnable à ne pas franchir. C’est là que la loi intervient en distinguant bien les sphères publiques et ouvertes de la sphère privée. La YMCA étant une sphère privée, il n’est pas anormal qu’elle accède à la demande de la communauté HASSIDIM. Mais les horaires d’ouvertures de piscines municipales spécifiquement pour les femmes sont à proscrire parce que là nous sommes dans la sphère publique.