Bonjour
pour ceux et celles qui ont déjà été à l’étranger en utilisant pendant de longues périodes, la langue anglaise, ils savent que le retour à la langue française est parfois teintée de « néologismes » du type « bravitude » ...
c’est certainement ce qui est arrivé à S. Royal, qui à force d’utiliser l’anglais lors de son voyage en Chine, s’est fait piégée par son cerveau qui était encore en mode « english »... et déjà en mode « Français »...
bref, pas de quoi en faire un woman ... pardon, ... un roman...
AF