Vous dites « La création passe à la fois par la finesse de la culture savante et par la transgression ». C’est vrai, mais pour transgresser une langue dans un but artistique, il faut d’abord connaître les règles que l’on transgresse. Je peux vous assurer que mes élèves transgressent tous les jours le français, et ce ne sont pas forcément des artistes !